Дорогие друзья, задавались ли вы когда-нибудь вопросом: почему пользователи компьютера называют сочетания клавиш именно «горячие», а не как-либо по-другому? Лично мне больше нравится называть функциональные сочетания клавиш «быстрыми клавишами». Это определение лучше отражает то, чем в действительности и являются клавиши, а именно помогают всем нам ускорять однотипные рутинные операции на персональном компьютере. Вы прямо сейчас можете с помощью нашего сайта найти нужные вам сочетания быстрых клавиш для различных программ. Чем раньше вы начнете пользоваться горячими клавишами, тем скорее все ваши задачи будут решены самым простым и удобным способом.
Однако всё же вернемся к первому вопросу: кто дал клавишам название «горячие». Строго говоря, словосочетание «горячие клавиши» – это дословный перевод с английского языка фразы «hot keys». Но всё ли так просто? На самом деле нет. Чтобы понять, почему сегодня весь мир называет особые клавиши «hot keys», требуется перенестись в прошлое, в США начала 1990-х годов. Именно в этой стране ещё с середины 80-х активно развивается производство персональных компьютеров и программного обеспечения для них. Как только появилась первая стандартизированная клавиатура, как только появились общие для многих компьютеров программы, сразу после всего этого начали появляться и первые сочетания горячих клавиш. У американцев был приоритет по времени, и теперь все пользуются американским названием. Вас поймёт очень мало собеседников, если вы скажете: «Я знаю много «быстрых клавиш». Сегодня общий стандарт названия клавиш – это «горячие».
Почему же в начале 90-х был выбран вариант «горячие», «hot»? У автора такого названия где-то или что-то «подгорает» на кухонной плите? :) На самом деле выбор вполне очевиден: в течении работы на ПК пользователь так часто и так быстро нажимает «горячую» клавишу, что кнопка клавиатуры в прямом смысле нагревается и становится очень горячей. Это всё? Нет, и здесь ещё не всё! Если среди читателей есть профессиональные переводчики и лингвисты, то они конечно напомнят, что в английском языке слово «hot» очень многозначное. Оно обозначает не только прилагательное «тёплый», «горячий», но и выражает эмоцию, переживание, помогает привлечь внимание. Если в Америке хотят привлечь дополнительное внимание к товару, услуге, новостям или чему-то ещё, то обычно добавляют прилагательное «HOT»: Hot NEWS – горячие новости, hot price! – горячая цена, hot dog – популярная американская еда, hot keys – горячие клавиши. Теперь вы почувствовали разницу между русским определением «горячее» и американским прилагательным «hot»?
Я думаю, что если бы сочетания клавиш на ПК появились сегодня, то их назвали бы модным словом «хайп»: «хайповые клавиши». Это слово тоже пришло в русский язык из английского, и оно более сильно подчеркивает потребность в использовании клавиатурных сочетаний, несёт в себе энергию, эмоцию, сенсационность.
Дорогие друзья, какой вывод можно сделать из всего вышесказанного? Всегда и везде горячие клавиши так нужны пользователям, что даже их название говорит нам об этом. Если вы до сих пор не пользуетесь горячими клавишами, то срочно заходите на страницу нашего сайта «О проекте», изучайте интерфейс сайта и его навигацию. Найдите те функции, с которыми вы работаете каждый день, и используйте горячие клавиши для профессионального «приготовления» вашего документа. Сделайте его по-настоящему «горячим». На здоровье!
Евгений
автор образовательного курса «Уверенный пользователь ПК»
